◆志は木の葉に包む　Kokorozashi wa ki no ha ni tsutsumu.
  • 解釈：贈る人の真心さえ籠っていれば、たとえ木の葉で包めるような僅かな物であってもよい。
  • Literal：Mind is wrapped in leaves.
  • Interpretation：Also with few minds, I am kind.
  • 類義：志なら松の葉に包め。心ばせを笹の葉に包め。心持は椎（しい）の葉。千里鵞毛（がもう）を寄す。塵を結んでも志。誠は韮（にら）の葉に包む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.